Uploaded on Naeda Translations. Do not re-upload.
January 15, X
Weather: Clear Skies
The consequences of this guy eating hotpot gradually showed up in the form of large-scale disfiguring breakouts.
Uh… “large-scale disfiguring breakouts” were said in his own words. In my opinion, there are only a few spread out pimples on his face–they aren’t even that obvious.
Anyhow, he seemed very concerned with his face acne, and went as far as to run to a specialist to buy anti-acne face masks.
∑( 口 || Aren’t girls the only ones who wear face masks?!
Doesn’t he, a grown man, feel ashamed putting a face mask on?!
Maybe this guy foresaw me ridiculing his face masks, because he also bought some for me as well.
How can a real man apply face masks? I naturally refused!
However, this guy made up his mind to turn me into “his kind”. No matter how much I resisted, he was determined to put a face mask on me.
(T_T) In order to make him peacefully play on his phone and not disrupt my work…I reluctantly compromised.
As it turns out, I was still too naive.
The mask he put on me wasn’t a normal white face mask. No, it was one with a design.
…A design that gave me the makeup of a geisha1 within minutes.
With his scheme successful, this guy laughed heartily when he saw my face and kept taking pictures.
(Ｔ▽Ｔ) I already resigned to my fate… As long as he’s happy…
Translator’s Note:
1. geisha: A Japanese hostess trained to entertain men with conversation, dance, and song. ↩
Naeda Translations 